-
1 входить в контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > входить в контакт
-
2 входить в контакт
Англо-русский словарь технических терминов > входить в контакт
-
3 in Eingriff kommen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > in Eingriff kommen
-
4 contacted
-
5 contacted
The English-Russian dictionary general scientific > contacted
-
6 contact
1. n1) контакт, связь2) лицо, с которым поддерживается негласный контакт; посредник, осведомитель (обыкн. полицейский)•to break off contacts — прекращать / разрывать контакты / связи
to broaden contacts — расширять контакты / связи
to come into contact with smb — устанавливать контакт с кем-л.; входить в контакт с кем-л.; связываться с кем-л.
to cut contacts — прекращать / разрывать контакты / связи
to develop contacts — развивать контакты / связи
to end all contacts with a country — прекращать все контакты с какой-л. страной
to establish contacts — налаживать / устанавливать контакты / связи
to expand / to extend contacts — расширять контакты / связи
to get into contact with smb — устанавливать контакт с кем-л.; входить в контакт с кем-л.; связываться с кем-л.
to hold contacts — осуществлять контакты / связи
to keep in / to maintain contact — поддерживать контакт / связь
to make contacts — налаживать / устанавливать контакты / связи
to promote contacts — развивать контакты / связи; способствовать расширению контактов / связей
to re-establish contacts — восстанавливать контакты / связи
to resume contacts — возобновлять контакты / связи
to step up / to strengthen contacts — укреплять контакты / связи
- business contactsto suspend contacts — временно приостанавливать контакты / связи
- close contact
- contacts between the two countries have been picking up again
- cultural contacts
- diplomatic contacts
- direct contacts
- economic contacts
- expansion of contacts
- extension of contacts
- face-to-face contacts
- foreign contacts
- formal contacts
- fruitful contacts
- government-to-government contacts
- high-level contacts
- informal contacts
- intergovernmental contacts
- meaningful contacts
- multilateral contacts
- official contacts
- parliamentary contacts
- people-to-people contacts
- personal contacts
- political contacts
- private contacts
- regular contacts
- revival of contacts
- scientific contacts
- trade contacts
- unofficial contacts 2. vвходить в контакт (с кем-л.); устанавливать контакт (с кем-л.), устанавливать связь (с кем-л.); связываться (с кем-л.) -
7 engage
[ɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: ангажировать, брать на себя обязательство, вводить в бой, вербовать, включать, включить, вовлекать, вовлечь, втягивать, завладевать, завладеть, заказывать, заказывать заранее (комнату, место), занимать, заниматься (чем-либо), занять, заняться (say I am engaged - скажите, что я занят), зачислять, нанимать, нанять, обещать:, обручиться, обязать, обязаться, открывать огонь, открыть огонь, привлекать, привлекать (внимание и т.п.) завладевать (вниманием и т.п.), привлечь (engage somebody's attention - завладеть чьим-либо вниманием), привязывать, принимать на работу, связывать себя обязательством (особ. жениться), связывать себя словом (особ. жениться), участвовать, заниматься (in, on, with), приковывать (внимание), привлекать (специалистов), обязывать, обязываться, отдавать в залог, поручить (e.g., Media User engages Agency to render, and Agency agrees to render to Media User, services... - АД), пригласить (smb to do smth; контекстуальный перевод на русский язык), увлекать, вступать в контакт с кем-л., предпринимать действия в отношении кого-л., задействовать2) Французский язык: придерживающийся определенных убеждений, идейный (о человеке, искусстве и т.п.)3) Военный термин: вводить в дело, включать ( механически), вставлять, вступать, вступать в бой, вступить в бой, захват и уничтожение цели, обнаруживать и поражать цели, поражать цель, принимать на службу, сковывать, соединять, стрелять по цели4) Техника: вводить в зацепление, вводить в контакт, включать сцепление, входить в зацепление, входить в контакт, зацепить, зацепиться, зацеплять, зацепляться, наживлять гайку, обхват, соединяться, сцепляться, цеплять, цепляться, входить (в зацепление), включать (зацепление), заскакивать (зацепляться), заправлять (полосу в прокатный стан)5) Математика: захватить, наниматься6) Юридический термин: быть занятым (чем-л.), закладывать, заниматься (чем-л.)7) Экономика: нанимать (на работу)8) Бухгалтерия: нанимать (работника)9) Автомобильный термин: включать в зацепление, наживлять, сцеплять10) Металлургия: ввинчивать, навинчивать, скользить, соприкасаться11) Психология: нанимать на работу, привлекать (внимание)12) Нефть: захватывать (оставленный скважинный прибор)13) Связь: подключать к линии14) Космонавтика: введение в зацепление, включение, входить в соприкосновение, перехватить, перехватывать, поражать, поразить15) Машиностроение: ввинчиваться, находиться в зацеплении, заскакивать в... (напр., о собачке, штифте)16) Деловая лексика: брать на работу, налагать обязательство17) Бурение: блокировать, заскакивать (напр. о собачке, штифте)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлекать кадры к выполнению работ, привлекать (кадры к выполнению работ)19) Автоматика: касаться, контактировать20) Оружейное производство: вступать (вводить) в бой, поражать огнем21) Общая лексика: ввести в контакт, мешать (деталям проворачиваться), включить (муфту)22) Табуированная лексика: занятый -
8 Eingriff
m1) машиностр. зацепление ( зубчатой передачи)2) обхват ( цепи на звёздочке)3) контакт; врезание4) вмешательство ( оператора)5) рег. воздействие•außer Eingriff bringen [setzen] — выводить из зацепления;
außer Eingriff kommen — выходить из зацепления;
im Eingriff sein [stehen] — находиться в зацеплении;
in Eingriff bringen [setzen] — вводить в зацепление; вводить в контакт;
in Eingriff kommen — входить в зацепление; входить в контакт
-
9 contact
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > contact
-
10 contact
1. контакт2. входить в контакт3. ответственныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > contact
-
11 engage
-
12 contacto
■ контакт■ лицо, подвергшееся воздействию заразного начала -
13 тамос
1. соприкосновение2. контакт, связь3. мат. касаниенуқтаи тамос точка касаниятамос гирифтан а) входить в контакт, связьб) соприкасатьсятамос доштан а) соприкасатьсяб) иметь контакт, связь -
14 in Eingriff kommen
предл.1) тех. входить в зацепление, входить в контакт2) судостр. зацепляться, сцепляться -
15 berühren
гл.1) общ. затрагивать, дотрагиваться (до чего-л., до кого-л.), касаться (какого-л. вопроса), упоминать (какой-л. пункт), упоминать (какой-л. пункт и т. п.), трогать (что-л., кого-л.), касаться (чего-л., кого-л.)2) перен. задевать3) тех. контактировать, соприкасаться, дотрагиваться (до чего-л.), соприкасаться (с чем-л.), входить в контакт (с чем-либо), касаться (чего-л.), трогать (что-л.)4) юр. затронуть5) ВМФ. входить в соприкосновение -
16 in Eingriff kommen
in Eingriff m kommen входить в зацепление маш.; входить в контакт маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Eingriff kommen
-
17 contact
• /vt/ входить в контакт• контакт -
18 contact
-
19 연락
연락【宴樂】связь; контакт; сношения; сообщение; коммуникации연락하다 связываться; сноситься (с кем-либо) о чём
이 문제는 김씨와 연락하시오 Свяжитесь по этому делу с господином Ким.
이 비행기가 출발한 지 1시간만에 연락이 두절되었다 С этим самолётом через час после вылета прервалась связь.
-
20 channelling
['ʧæn(ə)lɪŋ]сущ.1) брит.; амер. channeling ченнелинг, контактёрство (оккультная практика, основанная на вере в то, что человек может входить в контакт с "ду́хами-наставниками" - представителями внеземных цивилизаций, древними богами, душами умерших)2) ( channeling) амер. ченнелинг, опускание кузова вниз относительно рамы (один из способов усовершенствовать автомобиль, так чтобы его можно было использовать в гонках) см. тж. hot rod
См. также в других словарях:
ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхожу, входишь, несовер. (к войти), во что. 1. Итти внутрь, тупать во что нибудь. Входить в комнату. Пароход входит в гавань. || Проникать внутрь. Гвоздь хорошо входит в стену. Воздух входит в легкие. 2. во что с чем. Представлять,… … Толковый словарь Ушакова
входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход … Толковый словарь Дмитриева
Звездная тень — Звёзды холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 Страниц: 382 … Википедия
Звезды — холодные игрушки — Звёзды холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 Страниц: 382 … Википедия
Звезды - холодные игрушки — Звёзды холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 Страниц: 382 … Википедия
Звезды — холодные игрушки — Звёзды холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 Страниц: 382 … Википедия
Звёздная тень — Звёзды холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 Страниц: 382 … Википедия
Звёзды — холодные игрушки — Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Отечественная фантастика Язык оригинала: русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 … Википедия
Звёзды — холодные игрушки Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: фантастика Язык оригинала … Википедия
Night Head Genesis — ナイト ヘッド ジェネシス (Сумеречный разум: Рождение) … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия